Китайское международное издательство подписало соглашение о сотрудничестве с компанией Huawei.

[Китай, Шэньчжэнь, 2 декабря 2025 г.] Китайское международное издательство (далее именуемое «CIHPH») и компания Huawei Technologies Co., Ltd. (далее именуемая «Huawei») подписали в Шэньчжэне соглашение о сотрудничестве. В рамках соглашения обе стороны углубят сотрудничество в ключевых областях, таких как автономные инновации в обновлении оборудования, инновационное применение элементов данных, возможности облачных вычислений Huawei, совместные инновации в крупных медиа-моделях и подготовка профессиональных кадров. Используя ресурсные преимущества CIHPH в сфере международных коммуникаций и технологические инновационные возможности Huawei, они совместно будут добиваться прорывов в технологиях искусственного интеллекта и высококачественного промышленного развития в медиа-секторе, способствуя повышению национальных возможностей в области международных коммуникаций.

Чан Бо, директор издательства иностранных языков, Ли Яфан, заместитель главного редактора издательства иностранных языков, Юэ Кунь, вице-президент Huawei и генеральный директор подразделения интернет-провайдеров и медиа-услуг, и Сяо Сюэган, генеральный директор отдела маркетинга и продаж решений для крупных предприятий в Китае компании Huawei, присутствовали на мероприятии и стали свидетелями церемонии подписания. Ю Инфу, заместитель директора издательства иностранных языков, и Лю Тао, генеральный директор отдела систем для крупных предприятий в Китае компании Huawei, подписали соглашение от имени обеих сторон.

Директор Бюро иностранных языков Чан Бо подтвердил выдающиеся достижения Huawei в области технологических инноваций и долгосрочную поддержку международной индустрии коммуникаций. Он отметил, что современные технологии, такие как искусственный интеллект и большие данные, стали основной движущей силой инноваций в медиаиндустрии. Как ключевой орган, ответственный за национальную стратегию международных коммуникаций, Бюро иностранных языков придает большое значение комплексному развитию технологий и бизнеса. Этот визит в Китай – не только возможность ознакомиться с передовым технологическим опытом, но и заложить основу для глубокого сотрудничества между двумя сторонами. Мы надеемся использовать подписание этого соглашения как отправную точку для преобразования обсуждаемого обеими сторонами плана интеллектуального развития в конкретные «чертежи» для реализации, сосредоточившись на потребностях в создании крупномасштабных национальных моделей корпусов, поддержке глобальных вычислительных мощностей в сфере коммуникаций и т. д., чтобы обеспечить точное соответствие технических решений Huawei бизнес-сценариям Бюро иностранных языков. В то же время мы рассчитываем на формирование долгосрочного механизма совместной подготовки кадров между обеими сторонами и совместное создание международного эталона развития цифровых коммуникаций.

Вице-президент Huawei и генеральный директор ISP and Media Corps Юэ Кун тепло приветствовал визит директора Бюро иностранных дел Чан Бо и его делегации. Он выразил благодарность за доверие и поддержку, которые Бюро иностранных дел оказывает Huawei на протяжении многих лет. Он отметил, что Huawei всегда рассматривала технологические инновации как свою ключевую конкурентоспособность и накопила богатый технологический опыт и достижения в таких областях, как вычислительные мощности Ascend, создание облачных платформ и исследования и разработки в области больших моделей искусственного интеллекта. Бюро иностранных языков, являясь «главной движущей силой» национальной международной коммуникации, в значительной степени соответствует технологическому направлению Huawei. В будущем Huawei создаст специальную сервисную группу для удовлетворения потребностей Бюро иностранных языков в цифровой трансформации, предлагая передовые решения, преобразуя высококачественные технические ресурсы и сервисные возможности в инновационные движущие силы международной коммуникации, и будет сотрудничать с Бюро иностранных языков в реализации стратегии национальной культурной коммуникации.

В ходе мероприятия директор Бюро иностранных языков Чан Бо и его делегация также посетили лабораторию и выставочный центр технологий Huawei, чтобы на месте ознакомиться с последними технологическими достижениями компании в области искусственного интеллекта, облачных вычислений, защиты данных и других областях. Они также провели специальные обсуждения с технической командой Huawei по таким темам, как применение больших моделей в медиаиндустрии и построение глобальной сети хранения данных. Обе стороны достигли предварительного соглашения о том, как использовать облачную сеть хранения данных Huawei Cloud Global Computing Network Storage для поддержки деятельности Бюро иностранных языков по распространению контента на глобальном уровне, а также об оптимизации производства многоязычного контента и анализа эффективности его распространения с помощью технологий искусственного интеллекта в конкретных сценариях.

На вышеупомянутом мероприятии присутствовали Лю Шуанъянь, директор Департамента международного сотрудничества Бюро иностранных языков, Ли Вэйюн, заместитель директора Департамента комплексного бизнеса, Ян Сюдуань, заместитель директора Департамента планирования и финансов, Ли Инъин, директор Департамента редактирования PACD компании Huawei, Чжан Юй, директор Департамента развития облачных технологий Huawei для государственных и корпоративных предприятий Китая, Ли Лун, директор Департамента медиаиндустрии государственных и корпоративных предприятий Китая, а также соответствующие руководители предприятий с обеих сторон.